Originál (11.) Astérix et le bouclier Arverne (1968)
Egmont (XIV.) 1996, přeložila Kateřina Vinšová
Obsah
Náčelníka Majestatixe začal zlobit žlučník. Panoramix
a hlavně jeho žena ho donutili (brutálním způsobem) jít na léčení do lázní. Jako doprovod s ním jdou samozřejmě
Asterix, Obelix a Idefix. Netolerantnost ostatních
pacientů donutí oba Galy opustit náčelníka a porozhlédnout se po kraji Arvernů. Dojde k drobnému incidentu - zmlátí
Tulliuse Posucusa, Césarova vyslance. César se rozhodne předvést se Galům na štítu
poraženého náčelníka všech Galů - Vercingetorixe. Začíná horlivé pátrání. Historie štítu
mizí u neznámého Gala, který si štít odnesl neznámo kam.
Příchodem Majestatixe z lázní se vše vyřeší, on byl oním neznámým a celou dobu měl štít u sebe.