César obsadil svými vojsky Pyrenjský poloostrov... obligátně mu ale vzdoruje jedna vesnička. Ještě před začátkem bojů nebo vyjednávání se mu podaří zajmout Pepého (Periklese) - rozmazleného synka načelníka vesnice. Rukojmí kupodivu nevyužije k odzbrojení náčelníka, ale pouze si ho podrží jako záruku pro udržení míru. Syna odešle do Grogarumu, vojenského ležení sousedícího s Asterixovou vesnicí... Asterix s Obelixem naruší, poněkud nečekaně, vojákům doprovazejícím Pepého cestu a odvedou ho do vesnice...
Ve vesnici, jakmile Majestatix zjistí, o co římanům jde (a hlavně, že výchovu teho fracka nezvládají), pošle Pepého v doprovodu (snad tu nemusím psát, kdo ho asi tak doprovází) domů... Cestu jim stíží Klaudius Nonpossumus - legionář který měl Pepého hlídat - je ale zavřen spolu s Asterixem a oba jsou předhozeni do arény s pratury. Doručením Pepého a návratem zpátky vše šťastně končí...
