Co se stane, když dva neohrožení Galové narazí na zamrzlého válečníka, který se objeví jako z jiného světa? Asterix a Obelix se rozhodnou zjistit, kdo je jejich podivný návštěvník a proč se ocitl v ledovém zajetí. Stopa je zavede až do Kaledonie, země Piktů, kteří nosí kilty a mají spoustu zvláštních tradic. Jenže doma na neznámého válečníka čekají vážné potíže a do všeho se navíc pletou Římané. Na cestě přes moře nebude nouze o bláznivé situace, zajímavá setkání ani pořádné rvačky. A co když se v místním jezeře skrývá tvor, o kterém se vyprávějí neuvěřitelné příběhy?
Tohle je první Asterix, který nekreslil Uderzo, ale nový kreslíř Conrad, a skoro to není poznat. Některé vtipy jsou povedené, jiné méně a příběh se drží staré dobré šablony. Pokud máte rádi Asterixe, určitě si ho přečtěte.
Hodnocení, pro starší
První album nové autorské dvojice sice zachovává známou podobu Asterixe, ale kvalitativně zůstává za nejlepšími díly série. Ferri se drží tradičního dobrodružného schématu, což je na jednu stranu příjemné, na druhou však příběhu chybí větší originalita a překvapivější nápady. Humor je poměrně proměnlivý a řada vtipů funguje spíše jako jednoduché slovní hříčky než jako propracovaná komika, na kterou byli čtenáři zvyklí od Goscinnyho. Také některé kulturní odkazy jsou poněkud očekávané a nepřinášejí mnoho nového. Conradova kresba je velmi zdařilá a patří k největším přednostem alba: Uderzovu podobu hrdinů věrně drží a rozdíl je znát hlavně u nových postav. Tvůrci se sice vyhnuli výraznějším experimentům a zachovali tradiční atmosféru, ale zatím nepřicházejí s dostatečně osobitým rukopisem. Je to slušné, avšak poněkud zaměnitelné dobrodružství, které neurazí, ale ani příliš neutkví v paměti. Jako začátek nové éry je to přijatelný výsledek, už proto, že je lepší než několik posledních Uderzových alb.
