Obsah:
V galské vesnici se najednou začnou dít podivné věci – obyvatelé jsou až podezřele spokojení a hádky, které k jejich životu vždycky patřily, jsou ty tam. Za všechno může tajemný Pravdolascus, římský odborník na dobrou náladu, který přišel vyzkoušet svou novou metodu. Pomocí lichotek, chytrých rad a pořádné dávky psychologie se snaží přesvědčit Galy, že život bez hádek a odporu je mnohem příjemnější. Dokonce i Římané si začnou říkat, jestli se s nimi neděje něco zvláštního! Asterixovi a Obelixovi se ale jeho podezřele milé chování vůbec nezdá. Když navíc Pravdolascus zmizí s někým, na kom náčelníkovi velmi záleží, vydávají se Galové po jeho stopách do Lutécie. Podaří se jim překazit římský plán a vrátit do vesnice její obvyklý život?
Kubikusovo hodnocení - první dojem
4. května 2024 14:24:21 na Okounu
Musím říct, že jsem příjemně překvapen. Změna autora nepochybně prospěla, a kresba je od Uderza k nerozeznání. Několik pasáží či hlášek je fakt vtipných. Možná, že některé pochopí jen Pražáci :-) (str. 36) Hlavní dějová linka se nápadně podobá Asterixovi a věštec. Dějový zvrat na str. 22 je trochu nevěrohodný, možná svojí příliš překotnou rychlostí. Občas tam je pár hluchých a nastavovaných míst, jako je např. cesta s Majestatixem do Lutécie, ale většina obsahu dává smysl. A nakonec bych hnidopišsky vytknul překladateli, že jaký používá název tábora, v původním znění je sice stejný, ale liší se od tradiční strany č. 3. Tam, kde Francouzi používají Babaorum, české překlady od nepaměti mají Malobonum. Každopádně vřele doporučuju. Stojí to za přečtení. I opakované.
Otvírákovy netradiční poznámky
Mně ten díl nesedl, nemám potřebu ho procházet a hnidopíchat, jednu poznámku jsem pro formu vytvořil při modernizaci. Ale můj pesimistický text tu taky nechám, prozrazuje asi i děj.