Náčelníka Majestatixe trápí žlučník, a tak ho druid Panoramix pošle do lázní. Asterix s Obelixem a Idefixem jdou s ním. Ostatní pacienti se ale bouří, a tak dva Galové vyrazí prozkoumat kraj Arvernů. Narazí však na naduté legionáře doprovázející Caesarova vyslance, Tullia Posucuse. Po drobném incidentu si lehce potlučený Posucus stěžuje Caesarovi a ten se rozhodne Galům předvést štít poraženého slavného Vercingetorixe. Jenže kde ten štít vlastně je?
Tohle je klidnější díl: hlavně se tu povídá a hledá, velké bitvy poznáte jen ve vzpomínkách pamětníků. Nejvíc se budete smát tomu, jak lidé v kraji Arvernů mluví. Pokud čekáte pořád rvačky, pár jich tu je, ale můžete se začít nudit.
Místo velké výpravy do vzdálených zemí čeká Asterixe a Obelixe pátrání po významné galské památce, které je zavede do kraje proslulého jídlem, a prodavači vína a uhlí, se svéráznou výslovností. Příběh je klidnější a méně nabitý akcí než některé jiné díly, ale právě díky tomu dostávají prostor drobné žerty, osobní spory a výstižné detaily. Zvlášť povedené jsou narážky na místní zvyky, na to, jak se slavná minulost může stát předmětem politického předvádění, a na to, že historický symbol má cenu nejen kvůli své minulosti, ale také kvůli tomu, kdo ho právě vlastní a co s ním chce dokázat.
Ne všechny gagy jsou stejně silné a směr pátrání může zkušenější fanoušek odhadnout poměrně brzy. Přesto album nabízí promyšlenější zápletku, než se na první pohled zdá, a připomíná, že Asterix nemusí neustále cestovat daleko, aby měl co vyprávět.
