Asterix - filmy, animované i hrané

Předem varuji, jsem fanoušek Asterixe, to ano... ale hlavně komiksových sešitů. Proto se mi dlouho nechtělo stránku o filmech znovu psát (existovala v ještě více osekaném formátu, ale padla za vlast někdy po lednu 1999 ), takže jsem přemlouval Honajze, fandu a zároveň filmového kritika, ale neměl čas a já už to nechci protahovat.
Následující informace tedy berte jako Otvírákův, komiksovo-egoistický, pohled na tyto filmy... Navíc jsem některé viděl před více než deseti lety... a z paměti jsem vydoloval opravdu jen dojmy.

Chronologický přehled

Není-li uvedeno jinak, jedná se o animovaný film. Podrobnější technické informace můžete najít shrnuté na imdb.com po kliknutí na příslušný odkaz. Obrázky vpravo jsou namátkou nalezené, můžete se potkat i s jinými verzemi téhož titulu.

Asterix a Galové

Astérix le Gaulois (1967)
Na tomto filmu je zajímavé hlavně to, že autoři Asterixe, Goscinny a Uderzo, o něm nevěděli, byli z něj zklamáni, ale film byl úspěšný. Pokud si jej vybavuji dobře, byly to v podstatě jen rozpohybované obrázky z komiksu, nepříliš kvalitně, nikterak inovativně. Tedy, z mého hlediska, zcela zbytečný film, pokud člověk umí číst.
Režie: Ray Goossens
Délka: 68 minut
IMDB.com, CSFD.cz

Asterix a Kleopatra

Astérix et Cléopâtre (1968)
Film vychází téměř doslova z komiksového příběhu, nicméně je v několika málo okamžicích vidět i využití animací pro tvorbu nových vtípků. Namátkou si vybavuji maskovaný pohyb špiona.... na víc si nevzpomenu. Příběh je silný už v komiksu, animovaný film nic nepřidává, jen prostě převypravuje totéž. Lepší než animovaný Asterix a Galové, horší než hraný Asterix a Obelix: Mise Kleopatra.
Režie: René Goscinny, Lee Payant
Délka: 72 minut
IMDB.com, CSFD.cz

Dvanáct úkolů pro Asterixe

Les douze travaux d'Astérix (1976)
První film vyrobený ve studiu Idéfix, Goscinny a Uderzo se mu plně věnovali a vytvořili pro něj příběh nezávislý na komiksech. Jenže Otvirák jej viděl naposledy někdy v půli devadesatých let a pamatuje se jen, že se mu celkem líbil, byť ne bezvýhrad. Ale Obelix byl přeprán a nejtěžší úkol nebyl tak monotónně snadný jako úkoly silové. Doporučuji.
Dodadek 10. 9. 2009: vyšlo to ve stánkovém prodeji, zakoupil, viděl... a ustoupil bych od "monotónosti snadných silových úkolů"... přeformuloval bych to na "nevyváženost náročnosti úkolů". V každém případě, podle mne, nesplnili devátý ukol - přejít po neviditelném laně. Přeplavali.
Režie: René Goscinny, Henri Gruel
Délka: 82 minut
IMDB.com, CSFD.cz (48. místo v TOP 200)
Recenze: dvdinform.cz,

Asterix a překvapení pro Cézara

Astérix et la surprise de César (1985)
Výborný film, více či méně inspirovaný klasickými Asterix Legionářem a Asterix gladiátorem. Český dabing se také povedl, film mohu bez váhaní doporučit. Jméno Caesar je skutečně v názvu české verze zapsáno foneticky, jak je u nás většinou vyslovováno.
Režie: Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi
Délka: 79 minut
IMDB.com, CSFD.cz
Recenze: dvdinform.cz

Asterix v Británii

Astérix chez les Bretons (1986)
Film sice opět vychází z jednoho komiksového příběhu, ale naštěstí už se tvůrci poučili, že film je jiné médium než papír, a mnoho scén předělali či nahradili. Podívat se na to dá... ve sbírce to potěší... komiksové provedení mám však raději.
Režie: Pino Van Lamsweerde
Délka: 79 minut
IMDB.com, CSFD.cz
Recenze: dvdinform.cz

Asterix a velký boj

Astérix et le coup du menhir (1989)
Nostalgie, navštěvu kina s tímto filmem jsem si dal zároveň k 18. narozeninám i k maturitě, coz bylo začátkem devadesatých let. Pokud si pamatuji, líbil se mi, animace byly dostatečně šílené, Trubadixův koncert, sova, pokusy na legionářovi... Kombinace příběhů Souboj náčelníků a Věštec... místy i dost temná, snad nejtemnější z těchto filmů... Musím se na to podívat znovu, abych porovnal realitu se vzpomínkami. ;)
Dodadek 4. 9. 2009: vyšlo to ve stánkovém prodeji, zakoupil, viděl... a nemám tu co měnit... i když... že žížala paroduje Šaj-Hulúda, to mi tehdy uniklo a teď potěšilo ;)
Režie: Philippe Grimond
Délka: 81 minut
IMDB.com, CSFD.cz
Recenze: dvdinform.cz

Asterix dobývá Ameriku

Asterix in America (1994)
Velmi slabý film, nechápu, proč byl zpracován zrovna jeden z nejslabších příběhů, Asterix a velká zámořská plavba. Dostal jsem, viděl jsem, smazal jsem.
Režie: Gerhard Hahn
Délka: 85 minut
IMDB.com, CSFD.cz

Asterix a Obelix

Astérix et Obélix contre César (1999, hraný)
Snad jediný film na němž jsem byl v kině na předpremiéře. První dojem byl vcelku dobrý, ale když se to rozleželo v hlavě... Příběh poněkud splácaný ze spousty komiksových... Asterix nevýrazný, Obelix výrazný příliš, Gaius Bonus i Caesar výborní, vesnička skvělá, triky drahé. Nemůžu říct, že je špatný, zvláště ne po shlédnutí třetího hraného filmu, Asterix a Olympijské hry.
Režie: Claude Zidi
Délka: 109 minut
IMDB.com, CSFD.cz

Asterix a Obelix: Mise Kleopatra

Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre (2002, hraný)
Šíleně pojatý moderní film... ale já zbožňuji montypythonovský, absurdní až černý, humor... A takto pojaté zpracování komiksu mi sedlo víc než stařičký a nenápaditý animovaný film. Nevýrazný Asterix zůstal, znevýrazněl Caesar... ale přibyl generál geniálně pletoucí jména a řada dalších výborných postav.
Režie: Alain Chabat
Délka: 107 minut
IMDB.com, CSFD.cz, wikipedia
Recenze: záporná, záporná

Asterix a Vikingové

Astérix et les Vikings (2006)
Příběh zpočátku vychází z klasického Asterix a Normani, navíc je přidáno lovestory mezi dcerou vikingského a synem galského náčelníka, místy prosakuje i závěrečná část Velké zámořské plavby. Doba ručních animací je zřejmě pryč, doba, kdy byly Asterixovské filmy i pro dospělé, zřejmě taky. Místy až moc moderní, na Asterixe.
Dodatek 2013: nedávno jsem byl požádán ať zdůrazním, že Vikingové se objevili nějakých osm století^[1] po Asterixovi...
Režie: Stefan Fjeldmark, Jesper Moller
Délka: 78 minut
IMDB.com, CSFD.cz, wikipedia
Recenze: cinemamagazine.cz, premiere.maxim.cz, novinky.cz, dokina.tiscali.cz, rozhlas.cz

Asterix a Olympijské hry

Astérix aux jeux olympiques (2008, hraný)
Tento příběh, hraný živými herci, vůbec nefunguje... i když tvůrci sehnali hvězdy současné i poněkud starší... a mnoho peněz na triky... Ale nepomohlo, mezi filmy patří fakt k nejslabším.
Režie: Frédéric Forestier, Thomas Langmann
Délka: 116 minut
IMDB.com, CSFD.cz, home page
Recenze: premiere.maxim.cz, dokina.tiscali.cz, cinemamagazine.cz, rozhlas.cz a Honajzova.

Asterix a Obelix ve službách Jejího veličenstva

Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté (2012, hraný)
Na motivy Británie, a trochu i Normanů. Viděl jsem, mám sice kritické hnidopišské připomínky, to ale neznamená, že by se našinec nemohl bavit, pobavil jsem se, místy. A o to de. Na Kleopatru to sice nemá, ale oproti Olympijským hrám je to zlepšení.
Režie: Laurent Tirard
Délka: 125 minut
IMDB.com, CSFD.cz
Recenze: fuxoft, dokina.tiscali.cz, topzine.cz, totalfilm.cz

Asterix: Sídliště bohů

Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Animovaný (renderováný) film na motivy Sídliště bohů; nejde o tupý přepis, odchylky od kanonického textu děj posouvají, nekazí... a konečně dojde na přiznání, že magický nápoj sám o sobě není k ničemu. Za sebe mohu doporučit.
První teaser.
Režie: Alexandre Astier, Louis Clichy
Délka: 85 minut
IMDB.com 7,1/10, CSFD.cz 76%
Recenze: fuxoft 80%, iDnes 55%, moviezone 6/10, informuji 70%, eurozpravy, cervenykoberec 65%, filmspot 60%, dokina.tiscali 70% (Většinu recenzí našel Starpep, dík)

Asterix a tajemství kouzelného lektvaru

Astérix: Le secret de la potion magique (2018)
Animovaný (renderováný) film, s originálním scénářem, v němž Panoramix s přáteli hledá komu předat recepturu. Emancipační nádech není, myslím, na škodu (srovnejte s ouplně prvním dílem - kde se vyskytla jedna žena na jednom jediném obrázku), samotný Asterix se v druhé půli vyskytuje pouze občas, na pozadí.
A když už jsem o kus výše musel připomenout, že Vikingové za Asterixe ještě nežili... tak možná radši připomenu, že "asterixovský" pohled na druidy je velmi velmi romantizující, pohádkový... Z toho mála, co doopravdy víme, je ale zřejmé, že hlavní záporná postava se v podstatě zachovala jako reální druidi. Víte o tom, že jediný jménem známý druid, Diviciacus z kmene Haeduů, měl slyšení v senátu, stal se přítelem Caesara a pozval Římany udělat pořádek do Galie? ^[2]
Režie: Alexandre Astier, Louis Clichy
Scénář: Alexandre Astier
Délka: 82 minut
IMDB.com 6,8/10, CSFD.cz 69%
Recenze: filmspot 60%, cervenykoberec 75%, tvguru 98%, kulturaok 79%

Asterix a Obelix: Říše středu

Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu (2023, hraný)
Zatím jsem to neviděl. Asterixe i Obelixe hrají úplně jiní herci, Asterixe Guillaume Canet (tj. režisér i scénarista) a Obelixe Gilles Lellouche. V roli Panoramixe se mihnul Pierre Richard. Vznikalo v koprodukci s komunistickou Čínou, ale mám dojem, že kvůli covidu to nakonec točili v Francii a Maroku.
Kdysi mi tu kdosi u Vikingů vytknul že dostatečně nezdůraňuji ahistoričnost. Takže, aniž bych film viděl - Římané za Caesara nešli do Číny a v té době nebyla v oblasti Číny nějaká jednotná říše. Byly tam vzájemně bojující oblasti, lišící se například jazykově (což platí i teď po sjednocení písma). Bojové umění se prý do této oblasti dostalo později z Indie, kde to prý odkoukali od vojáků Alexandra Makedonského (pankration).
Dodatek 2025: už jsem to viděl a zapomněl to sem napsat. Není to žádná síla, má to sice pár zabavných momentů... ale spousta vtipů moc nevyzní. Reklama na Čínu a jeji přivlastňování zásluh? Nevím. Reklama na masožroutství? Nevím? Proč se Asterix nechoval jak Asterix? Nevím. Líbilo se mi to? Asi bych dal tak 55%, lepší průměr.
Režie: Guillaume Canet
Scénář: Guillaume Canet, Julien Hervé, Philippe Mechelen
Délka: 112 minut
IMDB.com 4,8/10, CSFD.cz 55%
Recenze: kinobox 20%, moviezone 5/10

Asterix a Obelix: Souboj náčelníků

Astérix & Obélix: Le Combat des Chefs (2025, renderovaný seriál, 5 dílů)
Pro změnu seriál na netflixu, v základu se drží stejnojmenného komiksu, ale nikoliv striktně a je vidět, že tvůrce Alain Chabat režíroval už Asterix a Obelix: Mise Kleopatra... První díl mne spíše uvedl do rozpaků, hnidopich se brodil v chybách, druhý vypadal docela dobře jako adaptace... a od třetího to byla jízda a všechny drobne chybky a nesrovnalosti jsem pustil z hlavy. Dobrodružství hodného driuda Panona už z hlavy asi nedostanu. Není pravda, že by to přesně kopírovalo komiks, jsou tam sice některé scény citované doslova, ale pointa je přecejen trochu posunutá (ale rád jsem hnidopicha vypnul), stejnětak některé postavy. Bradkix!!!!!
Režie: Alain Chabat
Scénář: Alain Chabat, Pierre-Alain Bloch, Benoit Oullion
Délka: cca 3 hodiny - 5 dílů cca 30-40 minut
IMDB.com 8/10, CSFD.cz 85%
Recenze: edna 95%, plotpoint.sk 7/10, novinky 90%, a positivní videorecenze

Výzva

Nesouhlasíte se mnou v něčem? Přijde Vám moje shrnutí příliš stručné? Pište čtenářské recenze.
A pošlete mi je e-mailem, šoupnu to sem.

15.10.2023: Anebo se rozepište třeba na okounovi, jako to udělal Mvek => Mvekův názor na hrané filmy.